joi, 29 octombrie 2009

Easter/Paste Spring/Primavara Iarna/Winter






























































A poem dedicated to winter.





.SnowflakesOn the cheek, nose, shoulder,All the snowflakes fall, without number.



It stopped in one hand ...Quick, quick, inched his fist.



Loosen his fistWhere's the snowflake?



I have in hand a drop of dewOr a grain of water?



Raining?It melted in my handAs a tear of snow ...


Poezie dedicata ierni.



Fulg de zapada



Pe obraz, pe nas, pe umar,





Tot cad fulgii, fara numar.S-a oprit in palma unul



…Iute, iute, inched pumnul.Desfac pumnul,Unde-i fulgul?



Am in mana-un strop de roua,Sau un bob de apa?


Ploua?S-a topit in mana mea,Ca o lacrima de nea…





Winter vacation was wonderful.In conjunction with the best Christmas I spent with my family.Christmas foods are made are:cabbagesponge cakecakes, etc..Winter vacation was awesom




Vacanta de iarna a fost minunata.Am petrecut cu bine Craciunul impreauna cu familia mea.Mancarurile care se fac de Craciun sunt:sarmalecozonacprajituri etc.Vacanta de iarna a fost nemaipomenita.










































The project went very well.I was so happy that we met the Turks and ItaliansI really liked that I was involved in this project.It was a wonderful experience

Proiectul a decurs foarte bine.Am fost bucuroasa ca am cunoscut turcii si italieniMi-a placut foarte mult ca am fost implicati in acest proiect.Aceasta a fost o experienta minunata.


















Spring is a wonderful season.all creatures are happy that spring has come.





For me ,spring is a wonderful season






Primavara este un anotimp minunat.Toate vietatile sunt bucuroase ca a venit primavara.Pentru mine primavara este un anotimp minunat.












Easter is a Christian holiday and is celebrated on 4 pa aprilie.Eu I spent the grass family pasta verde.La my family prepare these traditional food:-flush-preparing egg rolls, and is more prepared and cakes and other people-go to church to confess and impartasi.Pentru me pasta is a wonderful celebration.







Pastele este o sarbatoare crestina si se sarbatoreste pa data de 4 aprilie.Eu mi-am petrecut pastele cu familia la iarba verde.La mine in familie se pregatesc urmatoarele mancaruti traditionale:-se inrosesc ouale-se pregatesc sarmale-si se mai pregatesc si cozonaci si alteleOamnei merge la biserica pentru a se spovedi si impartasi.Pentru mine pastele este o sarbatoare minunata
















In our areIn our area use this musical instrumentsa use this musical :guitar,pan flute,violin,accordion.
In zona noastra se folosesc aceste instrumente:chitara,fluier,vioara,acordeonul.

Traditions / Tradiţii

fire's sumetru,trinket,dragobetes,colindatul.
focul lui sumetru,martisor,dragobete. Popular costume/Costum Popular
Popular women's costume consists of: Scarfs, related, ie, vesta.bete, bottom, Fota and peasant sandals. Popular men's costume consists of: hat, shirt, jacket, pants, peasant sandals.Costumul popular la femei este format din:marama,legatoare,ie,vesta.bete,poale,fota si opinci.Costumul popular la barbati este format din :caciula,camasa,vesta,pantaloni,opinci lui

Cantec popular

A traditional Romanian song lyrics are: So-and novel-n when veseleste Like the oak when inmugueste So I loved the novel when Like when oak leaf


Versurile unui cantec traditional romanesc sunt :Asa-i romanul cand se-n veseleste Ca si stejarul cand inmugueste Asa-i romanul cand este iubit Ca si stejarul cand a infrunzit

My school/Scoala mea


My school is in village Candesti-Vale is numeste''Matei Gr Vladeanu, and is an ecological school.

Scoala mea se afla in comuna Candesti-Vale,se numeste''Matei Gr Vladeanu ,si este o scoala ecologica.

Romania/Romania


Romanian folklore are all creations Romanian spiritual culture
Folklore music romanian includes all creation spiritual culture popul;ar.
Folklore music is a branch the creation romanian traditional opposite:
-.folklore literally,dance and popular theater,Romanian related sound art.Folklore music in Romania will fit be between folk music other nationalities or enter other branches romanian folklore.


Folclorul muzical românesc cuprinde toate creaţiile culturii spirituale populare Folclorul muzical constituie o ramură a creaţiei tradiţionale româneşti, alături de: folclorul literar, dans şi teatrul popular. româneşti din domeniul artei sunetelor.Folclorul muzical din România se va încadra fie între muzicile „folclorice” ale altor naţionalităţi, fie între celelalte ramuri de folclor românesc.

Candesti/Candesti

Common Cândeşti is located in the north-weCommon Cândeşti is located in the north-west of County River, is adjacent to the village Tatarani south, and east village Voinesti. st of County River, is adjacent to the village Tatarani south, and east village Voinesti. Comuna Cândeşti este situată în partea de nord-vest a Judeţului Dâmboviţa, este învecinată în sud cu comuna Tătărani, iar în est cu comuna Voineşti.

Dambovita County/Judetul Dambovita

River is a county in the region of Country Romanian, Romania Targovişte.Este residing in the central-south of the country, which overlap and Ialomita river basin Dambovita. Neighboring counties are north-east-Brasov Prahova, Ilfov Giurgiu south-east-south-southeast Teleorman, Arges-west